fc2ブログ

Entries

久しぶりのJapan Times

そろそろ、週末に自宅で仕事をするのもアホらしくなってきた(笑)。昨日は仕事は程々にして、テレビで平昌オリンピック観戦。そして、久しぶりに(ボクシング以外の)英文記事を読んでみました。 ↓Majestic Yuzuru Hanyu defends Olympic figure skating title | The Japan Times以下、記事中に出てきた単語のメモです。etch 「~を刻み込む」insurmountable 「打ち勝つことができない、克服できない、乗り越えられない」odds 「...

【英文記事】 14歳の藤井四段が18連勝

久しぶりに「英文記事」で英語を勉強。Undefeated teen shogi sensation Fujii marks 18th straight win since debutこのタイトルの直訳は「無敗の10代の将棋のセンセーション、藤井がデビュー以来の18連勝を記録する」。(直訳なので、まどろっこしいのはご容赦下さい)この藤井四段の「連勝」にまつわる英文を、ネットから引用します。◆ 10連勝の時点Fourteen-year-old Sota Fujii, the youngest person on record to ente...

【英文記事】 錦織圭、全米OPで決勝進出

まだ昼間ですが、今日一番のニュースはこれでしょう。   ↓Nishikori upsets Djokovic at U.S. Open semifinals and makes tennis historyKei Nishikori became the first Asian man to reach a Grand Slam final when he swept past seven-time major winner Novak Djokovic in the U.S. Open semifinals on Saturday.4大大会の決勝進出はアジア人初だそうです。“I don’t know what’s going on,” said a breathless Nishikori....

【英文記事】 日本、初戦は逆転負け

もちろん、W杯サッカーの話です。  ↓Japan crashes to opening loss against Cote d’Ivoire in World Cup ※ crash「崩壊する、砕ける」Two goals in quick succession in the second half by Cote d’Ivoire shattered Japan’s hopes of victory as the team lost 2-1 in its opening World Cup match on Saturday, leaving Alberto Zaccheroni’s men with an uphill task to advance to the knockout phase.in quick succession...

【英文記事】 AKB48総選挙

個人的にはあまり興味がないのですが・・・普段読まないジャンルの英文を読むのも大事なので。   ↓AKB48 rebounds from saw assault to crown new queen bee ※ saw assault「のこぎりによる襲撃」。Mayu Watanabe was voted the top AKB48 idol in a popularity contest Saturday amid tight security after two members of the all-girl pop group were attacked by a saw-wielding man last month.vote「投票で(人)を~に...